孔祥发的博客

【原文】48

边文礼见袁奉高，失次序。奉高曰：“昔尧聘许由，面无怍色，先生何为颠倒衣裳？”文礼答曰：“明府初临，尧德未彰，是以贱民颠倒衣裳耳。” 　

【译文】

边文礼谒见袁奉高的时候，举止失措。袁奉高说：“古时候尧请许由出来做官，许由脸上没有愧色。先生为什么弄得颠倒了衣裳呢？”文礼回答说：“明府刚到任，大德还没有明白显现出来，所以我才颠倒了衣裳呢！”

【注释】

1.  边文礼：边让，陈留人，后为九江太守。被曹操所杀。

2.  袁奉高：汝南人，当时可能是陈留太守。参照前文。

3.  许由：帝尧时期传说中的隐士。尧想让位给他，或者让他出来做九州州长，他听到都以为沾污了耳朵，跑去洗耳。

4.  怍色：羞愧之色。颠倒衣裳：举止失常。