注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

孔祥发的博客

 
 
 

日志

 
 
 
 

子产论政宽猛  

2018-10-09 08:36:08|  分类: 古文观止 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

子产论政宽猛

 

【原文】

郑子产有疾。谓子大叔曰:“我死,子必为政。唯有德者能以宽服民,其次莫如猛。夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉。水懦弱,民狎而玩之,则多死焉,故宽难。”疾数月而卒。

大叔为政,不忍猛而宽。郑国多盗,取人于萑苻之泽。大叔悔之,曰:“吾早从夫子,不及此。”兴徒兵以攻萑苻之盗,尽杀之,盗少止。

仲尼曰:“善哉!政宽则民慢,慢则纠之以猛。猛则民残,残则施之以宽。宽以济猛猛以济宽,政是以和。”《诗》曰:‘民亦劳止,汔可小康;惠此中国,以绥四方。’施之以宽也。‘毋从诡随,以谨无良;式遏寇虐,惨不畏明。’纠之以猛也。‘柔远能迩,以定我王。’平之以和也。又曰:‘不竞不絿,不刚不柔,布政优优,百禄是遒。’和之至也。”及子产卒,仲尼闻之,出涕曰:“古之遗爱也。”

【注释】

1. 萑苻桓,强盗出没的地方。汔,接近,差不多。

2. 诡随放肆谲诈。絿,急躁。遒聚集。慢:轻慢

【译文】

郑国的子产得了病。他对子叔说:“我死以后,必定您主政。只有道德高尚的人能够用宽厚的政策使民服从,其次没有比刚猛的政策更有效的了。比如火烈,民众望见就害怕,所以很少有人于火。水柔弱,民众乐于亲近并嬉戏它,结果就有很多于水,所以宽厚的政策难以实施。”子产病数月后死去。

大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国因此很多盗贼,他们沼泽地掠夺行人钱财。大叔后悔了,说:“我早听从子产夫子的,不会到此地步。于是发兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼才稍被遏止。

孔子说:“好啊!政策宽厚民众就怠慢,民众怠慢就用刚猛的政策来纠正。政策刚猛民众就受伤害,民众受伤害了就宽厚的政策抚慰宽调严,以严补宽,政治因此而可得调和。《诗经》中说:‘民众何等辛劳,企盼能有安康;赐予百姓,用安抚四方。此乃施以宽厚之政啊。‘不要放纵奸诈,用来防范不良;遏止盗贼虐,歹徒恶毒中伤’这是主张用刚猛来纠正宽厚啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近,以此来稳定我们的王朝。’这是说要用和缓的政策来使民众平安祥和啊。《诗经》还说:不缓不急,不刚不柔,施政平和,福祉汇集。’这是平和的极致啊。

子产逝世,孔子听说,哭泣道:“子产继承了古人仁爱的遗风啊

【评述】

子产执政二十年,内政外交都政绩卓著。子产对孔子思想的形成也起到了积极的影响作用。孔子曾多次赞扬子产的为政思想。“宽猛相济”的施政主张是子产首先提出来的,对后世影响很大。他所说的严厉着眼点是为了预防犯罪,归属点还是仁德宽厚,所以得到孔子的赞赏。其实,事物本来是错综复杂的,宽与猛都不是绝对的而是相辅相成互相渗透的,无论立法执法,都应斟酌情理,宽严结合。

  评论这张
 
阅读(1)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018